Russell Dickerson talks about going on tour with Kane Brown and reveals details on new music coming to Cash and Carly